shithead
'똥을 누다' 라는 shit 와 '머리' 라는 head 가 합쳐진 속어.
돌머리, 싫은 놈 같이 의역하기도 하는데, 단어의 조합만을 볼때, 머리에 똥을 쌋으니 머리에 똥이 가득 찻다는 의미이다.
우리나라에서도 관용적(?)으로, 허영심이 많거나 개념없는 사람을 '대가리에 똥만 가득 찻다' 라고 표현하는데,
우연의 일치인지 모르겠지만, 미국(혹은 영국)에서도 이와 비슷한 표현을 쓰고 있는 것이다.
덧글